CHAPITRE XXVII

Contrairement à la prédiction d’Alex, le lendemain ressembla en tous points aux jours qui l’avaient précédé.

Le soleil de Californie baignait le campus comme à son habitude, et le ballet des étudiants avait toujours lieu autour de la grande fontaine, dans la cour centrale.

De petits groupes passaient en discutant ou en riant ; Cordélia tenait sa cour au milieu d’une nuée d’admirateurs des deux sexes.

— J’ai entendu dire que c’était une guerre entre gangs rivaux, expliqua la jeune fille en prenant un air important.

Elle regarda les visages avides de ses fans, qui ne perdaient pas un mot de ce récit.

— Le plus bizarre, c’est que Buffy avait l’air de bien les connaître. Mes souvenirs ne sont pas très précis, mais croyez-moi, c’était à mourir de frayeur !

— Si seulement j’avais été là…, soupira une adolescente, jalouse.

Buffy et ses amis, qui traversaient la cour à ce moment, assistèrent à la scène.

Buffy se contenta de sourire, mais Alex leva les yeux au ciel, l’air exaspéré.

— A quoi t’attendais-tu ? s’enquit Buffy, amusée.

— Tu ne vois pas que tout le monde se conduit comme s’il ne s’était rien passé ? s’exclama Alex, frémissant d’indignation. Les morts se sont relevés, et Sunnydale s’en lave les mains !

— Les gens ont tendance à rationaliser ce qu’ils ne comprennent pas, expliqua Giles d’une voix apaisante, en rejoignant les jeunes gens devant la bibliothèque. Ou à l’oublier.

Buffy hocha la tête.

— Crois-moi, c’est beaucoup mieux ainsi.

— Moi, en tout cas, je ne risque pas d’oublier, dit Alex.

Il réprima un frisson.

— Parfait, approuva Giles. Comme ça, la prochaine fois, tu seras préparé.

— La prochaine fois ? s’étrangla Alex.

Le bibliothécaire eut un gentil sourire.

— Nous avons empêché le Maître de se libérer et d’ouvrir la bouche de l’enfer, mais ça ne veut pas dire qu’il cessera d’espérer. Il a toute l’éternité devant lui. A mon avis, hier, ce n’était que le début.

— Encore des vampires ? croassa Willow, toute pâle.

— Pas seulement, objecta Giles, solennel. Nos prochains adversaires seront peut-être des créatures très différentes.

Buffy leva les yeux au ciel.

— J’ai du mal à cacher mon impatience…

— Souvenez-vous que nous nous trouvons à un point de convergence des forces surnaturelles, leur rappela Giles. Nous sommes tout ce qui se dresse entre la race humaine et ceux qui veulent la détruire.

Alex secoua la tête.

— Buffy, ça ne me plaît pas beaucoup.

— Regarde le bon côté des choses, lâcha la jeune fille. Avec un peu de chance, je ne tarderai pas à me faire renvoyer une nouvelle fois.

Elle sourit à Giles et s’éloigna, Alex et Willow sur les talons.

— C’est pas bête du tout ! s’exclama le jeune homme. Je parie qu’il y a des tas de lycées qui ne se trouvent pas sur une entrée de l’enfer.

— Tu pourrais peut-être faire sauter un bâtiment, suggéra Willow, pleine de bonne volonté. Ils sont assez stricts sur ce chapitre.

Buffy haussa les épaules.

— Je songeais à quelque chose de moins radical, comme une grève totale de travail…

Giles les suivit du regard.

Rajustant ses lunettes sur son nez, il secoua la tête.

— La race humaine est perdue, soupira-t-il.